Games like The Chaser's Voyage
Games like The Chaser's Voyage include FTL: Faster Than Light, Avorion, Bomber Crew, War Thunder, and Fly Corp. We matched them by the tags players give The Chaser's Voyage on Steam (Flight, Side Scroller, Time Management, Perma Death, and PvE): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

FTL: Faster Than Light
Shared: Perma Death · Roguelike · Indie

Avorion
Shared: Flight · Space Sim · PvE

Bomber Crew
Shared: Flight · Management · Simulation

War Thunder
Shared: Flight · Action · Simulation

Fly Corp
Shared: Flight · Time Management · Management

Mini Airways - ATC simulator
Shared: Flight · Time Management · Management

Skul: The Hero Slayer
Shared: Roguelike · Side Scroller · Indie

Noita
Shared: Roguelike · Perma Death · 2D

Papa's Freezeria Deluxe
Shared: Time Management · Management · Simulation

Nuclear Option
Shared: Flight · PvE · Simulation

Lost Castle
Shared: Side Scroller · PvE · Roguelike

Punch Club
Shared: Time Management · Management · Simulation

EVERSPACE™
Shared: Flight · Space Sim · Action

30XX
Shared: Side Scroller · Perma Death · Roguelike

SpaceBourne 2
Shared: Flight · Space Sim · Management

Papa's Pizzeria Deluxe
Shared: Time Management · Management · Simulation

STAR WARS™: Squadrons
Shared: Flight · Action · Simulation

Coal LLC
Shared: Management · Time Management · Perma Death

Cook, Serve, Delicious!
Shared: Time Management · Management · Indie

Project Wingman
Shared: Flight · Action · Indie

House of the Dying Sun
Shared: Flight · Space Sim · Action

Oblivion Override
Shared: Side Scroller · Perma Death · Roguelike

Jacksmith: Weapons and Warriors
Shared: Time Management · Management · 2D

Turmoil
Shared: Time Management · Management · 2D