Games like Thalassophobia
Games like Thalassophobia include Iron Lung, Barotrauma, Subnautica, Hellblade: Senua's Sacrifice, and MiSide. We matched them by the tags players give Thalassophobia on Steam (Submarine, Simulation, Underwater, Female Protagonist, and 3D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Iron Lung
Shared: Submarine · Horror · Underwater

Barotrauma
Shared: Submarine · Underwater · Simulation

Subnautica
Shared: Underwater · Horror · Singleplayer

Hellblade: Senua's Sacrifice
Shared: Female Protagonist · Atmospheric · Singleplayer

MiSide
Shared: Horror · 3D · Singleplayer

Subnautica 2
Shared: Underwater · Horror · Atmospheric

The Mortuary Assistant
Shared: Horror · Simulation · Atmospheric

Half-Life: Alyx
Shared: Female Protagonist · Horror · Singleplayer

Zoochosis
Shared: 3D · Simulation · Horror

Under The Waves
Shared: Underwater · Submarine · Atmospheric

Feed and Grow: Fish
Shared: Simulation · Underwater · Singleplayer

Resident Evil 3
Shared: Female Protagonist · Horror · Singleplayer

Alien: Isolation
Shared: Horror · Atmospheric · Female Protagonist

BioShock™ Remastered
Shared: Horror · Atmospheric · Singleplayer

UBOAT
Shared: Simulation · Submarine · Singleplayer

Mirror 2: Project X
Shared: 3D · Female Protagonist · Singleplayer

Little Nightmares
Shared: Horror · Atmospheric · Singleplayer

Quarantine Zone: The Last Check
Shared: Simulation · Singleplayer · 3D

Subnautica: Below Zero
Shared: Underwater · Horror · Singleplayer

A Plague Tale: Innocence
Shared: Female Protagonist · Atmospheric · Singleplayer

Resident Evil 2
Shared: Horror · Singleplayer · Atmospheric

Slime Rancher 2
Shared: Singleplayer · Simulation · Female Protagonist

The Medium
Shared: Female Protagonist · Horror · Atmospheric

Alice: Madness Returns
Shared: Female Protagonist · Horror · Singleplayer