Games like TETRA's Escape 2

Games like TETRA's Escape 2 include Sizeable, Moncage, Librarian: Tidy Up the Arcane Library!, Hexcells, and Donut County. We matched them by the tags players give TETRA's Escape 2 on Steam (Casual, Puzzle, 3D, Voxel, and Hex Grid): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.