Games like Terraformers
Games like Terraformers include This War of Mine, No Man's Sky, FTL: Faster Than Light, Dome Keeper, and Oxygen Not Included. We matched them by the tags players give Terraformers on Steam (Simulation, Procedural Generation, Survival, Atmospheric, and Roguelike): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

This War of Mine
Shared: Survival · Atmospheric · Simulation

No Man's Sky
Shared: Survival · Procedural Generation · Space

FTL: Faster Than Light
Shared: Roguelike · Sci-fi · Space

Dome Keeper
Shared: Roguelike · Singleplayer · Sci-fi

Oxygen Not Included
Shared: Survival · Simulation · Singleplayer

RimWorld
Shared: Survival · Simulation · Singleplayer

IXION
Shared: Survival · Space · Simulation

Frostpunk
Shared: Survival · Simulation · Resource Management

Stellaris
Shared: Simulation · Space · Sci-fi

Frostpunk 2
Shared: Survival · Simulation · Singleplayer

Out There: Ω Edition
Shared: Roguelike · Sci-fi · Space

The Long Dark
Shared: Survival · Atmospheric · Singleplayer

Hardspace: Shipbreaker
Shared: Simulation · Sci-fi · Space

Stoneshard
Shared: Roguelike · Survival · Procedural Generation

Kerbal Space Program
Shared: Simulation · Space · Science

The Alters
Shared: Survival · Sci-fi · Singleplayer

Jurassic World Evolution
Shared: Simulation · Singleplayer · Sci-fi

The Long Journey Home
Shared: Simulation · Roguelike · Survival

Cosmoteer: Starship Architect & Commander
Shared: Sci-fi · Singleplayer · Space

Dyson Sphere Program
Shared: Simulation · Space · Sci-fi

Space Haven
Shared: Survival · Simulation · Space

Caves of Qud
Shared: Procedural Generation · Sci-fi · Roguelike

Breathedge
Shared: Survival · Singleplayer · Space

Banished
Shared: Simulation · Survival · Singleplayer