Games like TankYou!
Games like TankYou! include Gang Beasts, ShellShock Live, Goat Simulator, Witch It, and Pikuniku. We matched them by the tags players give TankYou! on Steam (Action, Indie, Casual, Twin Stick Shooter, and Destruction): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Gang Beasts
Shared: Action · Co-op · Casual

ShellShock Live
Shared: Action · Tanks · Casual

Goat Simulator
Shared: Casual · Indie · Destruction

Witch It
Shared: Casual · Indie · Action

Pikuniku
Shared: Indie · Casual · Action

Cyberhunt
Shared: Action · Indie · Casual

Broforce
Shared: Action · Co-op · Indie

Juicy Realm
Shared: Action · Indie · Casual

X-Morph: Defense
Shared: Action · Indie · Co-op

Overcooked! 2
Shared: Casual · Co-op · Indie

How to Fish
Shared: Indie · Co-op · Action

SYNTHETIK: Legion Rising
Shared: Indie · Action · Twin Stick Shooter

CastleStorm
Shared: Indie · Action · Destruction

Moving Out
Shared: Action · Casual · Indie

The Ascent
Shared: Action · Co-op · Indie

Splatter - Zombiecalypse Now
Shared: Action · Indie · Twin Stick Shooter

Teardown
Shared: Destruction · Indie · Co-op

Wobbly Life
Shared: Action · Casual · Co-op

Panzer War : Definitive Edition
Shared: Indie · Casual · Action

Human Fall Flat
Shared: Co-op · Action · Indie

Liars Bar
Shared: Casual · Indie · Co-op

Party Animals
Shared: Casual · Action · Co-op

Timberman
Shared: Casual · Indie · Action

Relic Hunters Zero: Remix
Shared: Action · Twin Stick Shooter · Co-op

