Games like Taina's Cursed Legacy: Chapter III
Games like Taina's Cursed Legacy: Chapter III include The Life and Suffering of Sir Brante, Roadwarden, The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered, Suzerain, and The Life and Suffering of Sir Brante — Chapter 1&2. We matched them by the tags players give Taina's Cursed Legacy: Chapter III on Steam (RPG, Adventure, Choose Your Own Adventure, Interactive Fiction, and Visual Novel): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

The Life and Suffering of Sir Brante
Shared: RPG · Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure

Roadwarden
Shared: RPG · Adventure · Text-Based

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: RPG · Adventure · Story Rich

Suzerain
Shared: Choose Your Own Adventure · Visual Novel · Interactive Fiction

The Life and Suffering of Sir Brante — Chapter 1&2
Shared: Choose Your Own Adventure · Interactive Fiction · RPG

Pyre
Shared: RPG · Indie · Visual Novel

The Hungry Lamb: Traveling in the Late Ming Dynasty
Shared: Visual Novel · Interactive Fiction · Adventure

Kingdom Come: Deliverance
Shared: RPG · Adventure · Medieval

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Story Rich

The Wolf Among Us
Shared: Adventure · Choose Your Own Adventure · Story Rich

Sanfu
Shared: RPG · Adventure · Visual Novel

Hogwarts Legacy
Shared: Adventure · RPG · Magic

OMORI
Shared: RPG · Indie · Story Rich

Sovereign Tower
Shared: Choose Your Own Adventure · Visual Novel · Indie

The Test
Shared: Choose Your Own Adventure · Story Rich · Visual Novel

Sorcery! Parts 1 and 2
Shared: RPG · Choose Your Own Adventure · Adventure

Far Away
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Story Rich

Esoteric Ebb
Shared: RPG · Story Rich · Interactive Fiction

To the Moon
Shared: Adventure · Indie · Story Rich

The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition
Shared: RPG · Adventure · Story Rich

Tales of the Black Forest
Shared: RPG · Adventure · Indie

A Bird Story
Shared: Adventure · Indie · Story Rich

Kingdom Come: Deliverance II
Shared: RPG · Adventure · Story Rich

Aliya: Timelink
Shared: RPG · Interactive Fiction · Visual Novel