Games like Swarm Universe
Games like Swarm Universe include Chippy, Deep Rock Galactic: Survivor, Nova Drift, Sky Force Reloaded, and Sektori. We matched them by the tags players give Swarm Universe on Steam (Arena Shooter, Bullet Hell, Shoot 'Em Up, Top-Down Shooter, and Twin Stick Shooter): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Chippy
Shared: Arena Shooter · Bullet Hell · Shoot 'Em Up

Deep Rock Galactic: Survivor
Shared: Bullet Hell · Arena Shooter · Top-Down Shooter

Nova Drift
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Arena Shooter

Sky Force Reloaded
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Top-Down Shooter

Sektori
Shared: Shoot 'Em Up · Arena Shooter · Twin Stick Shooter

X Invader
Shared: Arena Shooter · Shoot 'Em Up · Bullet Hell

Deployment
Shared: Arena Shooter · Top-Down Shooter · Twin Stick Shooter

Nex Machina
Shared: Bullet Hell · Twin Stick Shooter · Shoot 'Em Up

Fistful of Frags
Shared: Arena Shooter · PvP · PvE

BALL x PIT
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Top-Down Shooter

Time Wasters
Shared: Bullet Hell · Arena Shooter · Twin Stick Shooter

SNKRX
Shared: Arena Shooter · Shoot 'Em Up · Top-Down Shooter

Titan Attacks!
Shared: Arena Shooter · Bullet Hell · Shoot 'Em Up

Waves
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Twin Stick Shooter

State of Anarchy: Master of Mayhem
Shared: Bullet Hell · Top-Down Shooter · Arena Shooter

Bit Blaster XL
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Shooter

Assault Android Cactus+
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Twin Stick Shooter

Swarm Arena
Shared: Arena Shooter · Bullet Hell · Shoot 'Em Up

Glyphica: Typing Survival
Shared: Arena Shooter · Bullet Hell · Top-Down Shooter

Greedland
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Twin Stick Shooter

Revolution Ace
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Shooter

Rogue: Genesia
Shared: Bullet Hell · Twin Stick Shooter · PvE

Insect Swarm
Shared: Shoot 'Em Up · Top-Down Shooter · Twin Stick Shooter

Aimlabs
Shared: Shooter · Level Editor · Action