Games like Survive the Rift
Games like Survive the Rift include Risk of Rain 2, Megabonk, Risk of Rain Returns, Vampire Survivors, and Hades. We matched them by the tags players give Survive the Rift on Steam (Action Roguelike, Looter Shooter, Shoot 'Em Up, Procedural Generation, and Side Scroller): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Risk of Rain 2
Shared: Action Roguelike · Looter Shooter · Loot

Megabonk
Shared: Action Roguelike · Loot · Singleplayer

Risk of Rain Returns
Shared: Action Roguelike · Looter Shooter · Controller

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Singleplayer · Roguelite

Hades
Shared: Action Roguelike · Singleplayer · Roguelite

20 Minutes Till Dawn
Shared: Action Roguelike · Shoot 'Em Up · Singleplayer

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action Roguelike · Singleplayer · Action

Magicraft
Shared: Action Roguelike · Looter Shooter · Procedural Generation

The Binding of Isaac
Shared: Action Roguelike · Procedural Generation · Indie

EVERSPACE™
Shared: Action Roguelike · Space · Sci-fi

LORT
Shared: Action Roguelike · Looter Shooter · Procedural Generation

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Action Roguelike · Singleplayer · Indie

Rogue Legacy
Shared: Action Roguelike · Singleplayer · Action

Deep Rock Galactic
Shared: Procedural Generation · Loot · Sci-fi

Soda Crisis
Shared: Shoot 'Em Up · Side Scroller · Controller

Gunfire Reborn
Shared: Looter Shooter · Action Roguelike · Roguelite

Crab Champions
Shared: Action Roguelike · Looter Shooter · 3D

Nova Drift
Shared: Shoot 'Em Up · Action Roguelike · Roguelite

Dome Keeper
Shared: Singleplayer · Sci-fi · Procedural Generation

Deep Rock Galactic: Survivor
Shared: Action Roguelike · Procedural Generation · Roguelite

STAR WARS™ Battlefront™ II
Shared: Singleplayer · Sci-fi · Space

Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Borderlands 2
Shared: Looter Shooter · Loot · Action

Roboquest
Shared: Action Roguelike · Looter Shooter · Roguelite