Games like Stellar Serenity
Games like Stellar Serenity include Potion Craft: Alchemist Simulator, Starbound, Factorio, SpaceEngine, and Dorfromantik. We matched them by the tags players give Stellar Serenity on Steam (Relaxing, Resource Management, Sandbox, Robots, and Crafting): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Potion Craft: Alchemist Simulator
Shared: Relaxing · Crafting · Resource Management

Starbound
Shared: Sandbox · Space · Crafting

Factorio
Shared: Resource Management · Sandbox · Crafting

SpaceEngine
Shared: Sandbox · Space · Space Sim

Dorfromantik
Shared: Relaxing · Sandbox · Resource Management

Universe Sandbox
Shared: Sandbox · Space · Relaxing

Kerbal Space Program
Shared: Sandbox · Space · Space Sim

Stardew Valley
Shared: Relaxing · Sandbox · Crafting

Dyson Sphere Program
Shared: Resource Management · Space · Sandbox

Spaceflight Simulator
Shared: Sandbox · Space · Space Sim

No Man's Sky
Shared: Space · Sandbox · Crafting

Disney Dreamlight Valley
Shared: Relaxing · Sandbox · Adventure

House Flipper
Shared: Relaxing · Sandbox · Singleplayer

PowerWash Simulator
Shared: Relaxing · Sandbox · Casual

Solar 2
Shared: Relaxing · Sandbox · Space

Don't Starve
Shared: Crafting · Sandbox · Singleplayer

Forager
Shared: Crafting · Sandbox · Resource Management

Townscaper
Shared: Relaxing · Sandbox · Casual

shapez
Shared: Resource Management · Sandbox · Crafting

Star Birds
Shared: Resource Management · Relaxing · Crafting

Oxygen Not Included
Shared: Resource Management · Sandbox · Singleplayer

Terraria
Shared: Sandbox · Crafting · Adventure

Satisfactory
Shared: Crafting · Resource Management · Sandbox

Breathedge
Shared: Sandbox · Space · Singleplayer