Games like Stellar Archipelago
Games like Stellar Archipelago include No Man's Sky, Starfield, Elite Dangerous, Avorion, and Rise of the Tomb Raider™. We matched them by the tags players give Stellar Archipelago on Steam (Exploration, Space Sim, Female Protagonist, 3D, and Third Person): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

No Man's Sky
Shared: Exploration · Open World · Space

Starfield
Shared: Exploration · Open World · Space

Elite Dangerous
Shared: Space Sim · Exploration · Open World

Avorion
Shared: Exploration · Space Sim · Open World

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Female Protagonist · Exploration · Third Person

EVE Online
Shared: Exploration · Space Sim · Open World

Kerbal Space Program 2
Shared: Exploration · Space · Space Sim

X4: Foundations
Shared: Space Sim · Exploration · Open World

SpaceEngine
Shared: Open World · Space Sim · 3D

A Plague Tale: Requiem
Shared: Exploration · Female Protagonist · Third Person

Outer Wilds
Shared: Exploration · Space · Open World

Star Wars Outlaws
Shared: Open World · Third Person · Female Protagonist

ASTRONEER
Shared: Exploration · Open World · Space

STAR WARS Jedi: Fallen Order™
Shared: Third Person · Exploration · Open World

Fallout 4
Shared: Exploration · Open World · Atmospheric

Kerbal Space Program
Shared: Space Sim · Space · Exploration

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Female Protagonist · Third Person · Exploration

STAR WARS Jedi: Survivor™
Shared: Open World · Third Person · Exploration

DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH
Shared: Exploration · Open World · Sci-fi

Cloudpunk
Shared: Open World · Exploration · Female Protagonist

Empyrion - Galactic Survival
Shared: Exploration · Space Sim · Open World

Dyson Sphere Program
Shared: Open World · Space · Sci-fi

Cosmoteer: Starship Architect & Commander
Shared: Space Sim · Exploration · Sci-fi

Exo One
Shared: Exploration · Space Sim · Space