Games like Starlight Drifter
Games like Starlight Drifter include Avorion, EVE Online, No Man's Sky, Elite Dangerous, and Starfield. We matched them by the tags players give Starlight Drifter on Steam (Choose Your Own Adventure, Exploration, Visual Novel, Space, and Sandbox): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Avorion
Shared: Exploration · Sandbox · Space

EVE Online
Shared: Exploration · Space Sim · Space

No Man's Sky
Shared: Exploration · Space · Sandbox

Elite Dangerous
Shared: Exploration · Space · Space Sim

Starfield
Shared: Space · Exploration · Character Customization

鬼谷八荒 Tale of Immortal
Shared: Sandbox · Choose Your Own Adventure · Dating Sim

Our Life: Beginnings & Always
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Dating Sim

School Days
Shared: Exploration · Choose Your Own Adventure · Dating Sim

Slime Rancher
Shared: Exploration · Cute · Sandbox

SPORE™
Shared: Sandbox · Exploration · Space

one night, hot springs
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Female Protagonist

Starbound
Shared: Sandbox · Space · Exploration

Kerbal Space Program
Shared: Space · Sandbox · Space Sim

Terraria
Shared: Sandbox · Exploration · 2D

Far Away
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Female Protagonist

LoveChoice
Shared: Visual Novel · Dating Sim · Cute

Spaceflight Simulator
Shared: Sandbox · Space · Exploration

Refind Self: The Personality Test Game
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Female Protagonist

Kerbal Space Program 2
Shared: Exploration · Space · Sandbox

X4: Foundations
Shared: Space · Exploration · Space Sim

Volcano Princess
Shared: Female Protagonist · Visual Novel · Dating Sim

OPUS: Echo of Starsong - Full Bloom Edition
Shared: Visual Novel · Female Protagonist · Space

Outer Wilds
Shared: Exploration · Space · Adventure

I Wani Hug that Gator!
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Dating Sim