Games like Star Sonata 2
Games like Star Sonata 2 include Space Engineers, Kerbal Space Program, Trove, Albion Online, and Kerbal Space Program 2. We matched them by the tags players give Star Sonata 2 on Steam (Space, Sandbox, MMORPG, Base Building, and RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Space Engineers
Shared: Sandbox · Space · Building

Kerbal Space Program
Shared: Space · Sandbox · Building

Trove
Shared: MMORPG · Sandbox · Free to Play

Albion Online
Shared: MMORPG · Sandbox · RPG

Kerbal Space Program 2
Shared: Space · Sandbox · Building

Dyson Sphere Program
Shared: Space · Base Building · Building

Star Trek Online
Shared: Space · MMORPG · RPG

Myth of Empires
Shared: Sandbox · MMORPG · Building

Oxygen Not Included
Shared: Base Building · Sandbox · Building

EVE Online
Shared: Space · Sandbox · Trading

Pax Dei
Shared: Sandbox · MMORPG · Base Building

Stormworks: Build and Rescue
Shared: Sandbox · Base Building · Building

Prison Architect
Shared: Sandbox · Base Building · Building

Universe Sandbox
Shared: Sandbox · Space · Science

Avorion
Shared: Sandbox · Space · Building

Stationeers
Shared: Base Building · Sandbox · Space

Scrap Mechanic
Shared: Sandbox · Building · Base Building

Space Haven
Shared: Base Building · Space · Sandbox

Spaceflight Simulator
Shared: Sandbox · Space · Science

Juno: New Origins
Shared: Building · Base Building · Sandbox

Endless Sky
Shared: Space · RPG · Free to Play

Neverwinter
Shared: MMORPG · RPG · Free to Play

Once Human
Shared: Free to Play · Building · Base Building

ASTRONEER
Shared: Space · Base Building · Sandbox