Games like Spirit Driver
Games like Spirit Driver include Coffee Talk, Undertale, Milk outside a bag of milk outside a bag of milk, Emily is Away Too, and Coffee Talk Episode 2: Hibiscus & Butterfly. We matched them by the tags players give Spirit Driver on Steam (Casual, Visual Novel, Pixel Graphics, 2D, and Dialogue Heavy): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Coffee Talk
Shared: Visual Novel · Pixel Graphics · Dialogue Heavy

Undertale
Shared: Pixel Graphics · Choices Matter · Multiple Endings

Milk outside a bag of milk outside a bag of milk
Shared: Visual Novel · Pixel Graphics · 2D

Emily is Away Too
Shared: Casual · Pixel Graphics · Choices Matter

Coffee Talk Episode 2: Hibiscus & Butterfly
Shared: Pixel Graphics · Visual Novel · Dialogue Heavy

DAVE THE DIVER
Shared: Casual · Pixel Graphics · Relaxing

Until Then
Shared: Visual Novel · Pixel Graphics · 2D

NEEDY STREAMER OVERLOAD
Shared: Visual Novel · Pixel Graphics · 2D

Vampire Survivors
Shared: Pixel Graphics · 2D · Casual

Emily is Away <3
Shared: Casual · Choices Matter · Visual Novel

OneShot
Shared: Pixel Graphics · Choices Matter · Indie

Stardew Valley
Shared: Pixel Graphics · Relaxing · Casual

VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action
Shared: Visual Novel · Pixel Graphics · Casual

Please, Don’t Touch Anything
Shared: Pixel Graphics · Casual · 2D

Urban Myth Dissolution Center
Shared: Visual Novel · Pixel Graphics · 2D

Martial Law
Shared: Pixel Graphics · Choices Matter · 2D

Papers, Please
Shared: Pixel Graphics · Indie · Multiple Endings

LoveChoice
Shared: Visual Novel · Choices Matter · Casual

Unpacking
Shared: Casual · Pixel Graphics · Relaxing

Timberman
Shared: Casual · Pixel Graphics · 2D

Zup! S
Shared: Casual · 2D · Indie

The Test
Shared: Pixel Graphics · Multiple Endings · Visual Novel

KinitoPET
Shared: 2D · Pixel Graphics · Indie

Yes, Your Grace
Shared: Pixel Graphics · Choices Matter · Casual