Games like Songbringer
Games like Songbringer include Moonlighter, Hero Siege, Grim Dawn, Last Epoch, and Wolcen: Lords of Mayhem. We matched them by the tags players give Songbringer on Steam (Action RPG, Open World, Roguelike, Hack and Slash, and Dungeon Crawler): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Moonlighter
Shared: Hack and Slash · Roguelike · Dungeon Crawler

Hero Siege
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Pixel Graphics

Grim Dawn
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Dungeon Crawler

Last Epoch
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Dungeon Crawler

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Singleplayer

Torchlight II
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Dungeon Crawler

Dead Cells
Shared: Roguelike · Metroidvania · Pixel Graphics

Children of Morta
Shared: Roguelike · Hack and Slash · Pixel Graphics

Heroes of Hammerwatch II
Shared: Action RPG · Dungeon Crawler · Roguelike

Chronicon
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Dungeon Crawler

Middle-earth™: Shadow of Mordor™
Shared: Open World · Action RPG · Fantasy

Hades II
Shared: Roguelike · Hack and Slash · Action RPG

Monster Hunter: World
Shared: Open World · Action RPG · Action

Dragon's Dogma 2
Shared: Open World · Action RPG · Fantasy

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: Open World · Fantasy · RPG

Middle-earth: Shadow of War
Shared: Open World · Fantasy · Singleplayer

ELDEN RING
Shared: Open World · Action RPG · RPG

Hades
Shared: Hack and Slash · Roguelike · Dungeon Crawler

Diablo® IV
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Dungeon Crawler

Noita
Shared: Roguelike · Dungeon Crawler · Pixel Graphics

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Roguelike · Dungeon Crawler · Pixel Graphics

Path of Exile
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Dungeon Crawler

Path of Exile 2
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Dungeon Crawler

Titan Quest II
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Open World