Games like Sleepy Sunday
Games like Sleepy Sunday include Hades, Skul: The Hero Slayer, Dead Cells, Hades II, and Lost Castle. We matched them by the tags players give Sleepy Sunday on Steam (Action Roguelike, Action, Beat 'em up, Hack and Slash, and 2D Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Hades
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Action

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Action Roguelike · 2D

Dead Cells
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · 2D

Hades II
Shared: Action · Action Roguelike · Hack and Slash

Lost Castle
Shared: Action Roguelike · Beat 'em up · Hack and Slash

Anomaly Agent
Shared: Action Roguelike · 2D Platformer · Hack and Slash

Astral Ascent
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Atmospheric

Katana ZERO
Shared: Action · 2D Platformer · Hack and Slash

Have a Nice Death
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Action

SANABI
Shared: Action · 2D Platformer · Story Rich

Black Myth: Wukong
Shared: Action · Combat · Atmospheric

BlazBlue Entropy Effect
Shared: Action Roguelike · Action · 2D

Hollow Knight
Shared: Difficult · 2D · Atmospheric

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Action Roguelike · Difficult · Indie

Blasphemous 2
Shared: Difficult · 2D Platformer · Combat

Ravenswatch
Shared: Action Roguelike · Action · Difficult

The Binding of Isaac
Shared: Action Roguelike · Action · Difficult

Nine Sols
Shared: Action · Difficult · 2D

Hyper Light Drifter
Shared: Action · Atmospheric · Hack and Slash

Risk of Rain (2013)
Shared: Action Roguelike · Action · Difficult

Noita
Shared: Difficult · Action Roguelike · Action

Spiritfall
Shared: Action Roguelike · 2D Platformer · Hack and Slash

God of War
Shared: Action · Hack and Slash · Story Rich

Going Under
Shared: Action Roguelike · Beat 'em up · Hack and Slash