Games like Shin Galaxy - Engage
Games like Shin Galaxy - Engage include Warframe, Nova Drift, Mass Effect™ Legendary Edition, Black Myth: Wukong, and Mass Effect (2007). We matched them by the tags players give Shin Galaxy - Engage on Steam (Action, RPG, Action RPG, Shooter, and Bullet Hell): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Warframe
Shared: Action RPG · Action · RPG

Nova Drift
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Action RPG

Mass Effect™ Legendary Edition
Shared: RPG · Action · Action RPG

Black Myth: Wukong
Shared: Action · Action RPG · RPG

Mass Effect (2007)
Shared: RPG · Action · Sci-fi

BioShock Infinite
Shared: Action · Shooter · RPG

Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr
Shared: Action RPG · RPG · Action

Bit Blaster XL
Shared: Bullet Hell · Shooter · Shoot 'Em Up

MONSTER HUNTER RISE
Shared: Action · RPG · Action RPG

Borderlands 2
Shared: Action · Shooter · RPG

HELLDIVERS™ 2
Shared: Action · Shooter · PvE

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action RPG · RPG · Action

Starfield
Shared: RPG · Space · Sci-fi

STAR WARS™ Battlefront™ II
Shared: Shooter · Action · Space

Strike Force Heroes
Shared: Action · Shooter · Arena Shooter

Star Saviors
Shared: Action · Bullet Hell · Shoot 'Em Up

Dragon's Dogma 2
Shared: RPG · Action RPG · Action

Vampire Survivors
Shared: Bullet Hell · 2D · Action

The First Descendant
Shared: RPG · Action · Shooter

Fallout 4
Shared: RPG · Shooter · Action

ATLYSS
Shared: Action RPG · RPG · Action

Death Must Die
Shared: RPG · Bullet Hell · Action

Last Epoch
Shared: Action RPG · RPG · Action

Halls of Torment
Shared: Bullet Hell · Action · Action RPG