Games like Shadow Heroes
Games like Shadow Heroes include Vampire Survivors, Hades, Halls of Torment, Hades II, and 暖雪 Warm Snow. We matched them by the tags players give Shadow Heroes on Steam (Action, Action Roguelike, Roguelite, Beat 'em up, and Martial Arts): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Hades
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Halls of Torment
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Hades II
Shared: Action · Roguelite · Action Roguelike

暖雪 Warm Snow
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Martial Arts

Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

One Finger Death Punch
Shared: Action · Beat 'em up · 2D Fighter

Soulstone Survivors
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action RPG

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Action Roguelike · Roguelite

Megabonk
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

BALL x PIT
Shared: Action · Roguelite · Action Roguelike

One Finger Death Punch 2
Shared: Action · Beat 'em up · Martial Arts

Sifu
Shared: Action · Beat 'em up · Martial Arts

Heroes of Hammerwatch II
Shared: Action Roguelike · Action · Action RPG

Rogue Legacy
Shared: Action Roguelike · Action · Roguelite

UnderMine
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Black Myth: Wukong
Shared: Action · Action RPG · RPG

Streets of Rogue
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Action

Lost Castle
Shared: Action Roguelike · Beat 'em up · Roguelite

Hero Siege
Shared: Action Roguelike · Action RPG · Action

Rogue Legacy 2
Shared: Action · Roguelite · Arcade

Nova Drift
Shared: Roguelite · Action Roguelike · Arcade

Realm of Ink
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Martial Arts

Iron Snout
Shared: Action · 2D Fighter · Funny