Games like See Ya Later!
Games like See Ya Later! include Terraria, DAVE THE DIVER, Graveyard Keeper, The Forest, and The Long Dark. We matched them by the tags players give See Ya Later! on Steam (Simulation, Singleplayer, Adventure, Pixel Graphics, and Survival): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Terraria
Shared: Survival · Pixel Graphics · Adventure

DAVE THE DIVER
Shared: Pixel Graphics · Adventure · Singleplayer

Graveyard Keeper
Shared: Simulation · Pixel Graphics · Singleplayer

The Forest
Shared: Survival · Adventure · Crafting

The Long Dark
Shared: Survival · Singleplayer · Adventure

The Escapists
Shared: Pixel Graphics · Singleplayer · Simulation

Don't Starve
Shared: Survival · Adventure · Singleplayer

Forager
Shared: Pixel Graphics · Survival · Crafting

Core Keeper
Shared: Survival · Pixel Graphics · Crafting

Don't Starve Together
Shared: Survival · Adventure · Crafting

Stardew Valley
Shared: Pixel Graphics · Simulation · Crafting

DREDGE
Shared: Adventure · Fishing · Inventory Management

This War of Mine
Shared: Singleplayer · Survival · Simulation

Starbound
Shared: Adventure · Survival · Pixel Graphics

My Time at Portia
Shared: Simulation · Singleplayer · Crafting

Raft
Shared: Survival · Crafting · Adventure

Ancestors: The Humankind Odyssey
Shared: Singleplayer · Survival · Adventure

Stranded Deep
Shared: Survival · Adventure · Crafting

Sons Of The Forest
Shared: Survival · Crafting · Adventure

Papers, Please
Shared: Simulation · Singleplayer · Pixel Graphics

Feed and Grow: Fish
Shared: Simulation · Survival · Singleplayer

Rust
Shared: Survival · Crafting · Adventure

Rain World
Shared: Survival · Pixel Graphics · Adventure

Keep Driving
Shared: Pixel Graphics · Adventure · Inventory Management