Games like Rolling Toolman
Games like Rolling Toolman include A Hat in Time, Placid Plastic Duck Simulator, Yooka-Laylee, TY the Tasmanian Tiger, and Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release). We matched them by the tags players give Rolling Toolman on Steam (Runner, 3D Platformer, Hidden Object, Collectathon, and Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

A Hat in Time
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Cute

Placid Plastic Duck Simulator
Shared: Collectathon · Cute · 3D

Yooka-Laylee
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Platformer

TY the Tasmanian Tiger
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Platformer

Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release)
Shared: 3D Platformer · Platformer · Casual

ALTF4
Shared: Runner · 3D Platformer · Platformer

Spyro™ Reignited Trilogy
Shared: 3D Platformer · Platformer · Collectathon

Pumpkin Jack
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Platformer

Librarian: Tidy Up the Arcane Library!
Shared: Collectathon · Hidden Object · Relaxing

Montaro
Shared: Runner · Cute · Platformer

Lil Gator Game
Shared: Cute · Casual · Relaxing

Chained Together
Shared: Platformer · 3D Platformer · Casual

Here Comes Niko!
Shared: 3D Platformer · Cute · Collectathon

Yellow Taxi Goes Vroom
Shared: 3D Platformer · Platformer · 3D

A Short Hike
Shared: Relaxing · Cute · 3D Platformer

Cirno! Lifts a Boulder
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Platformer

Lunistice
Shared: 3D Platformer · Platformer · Cute

Psychonauts
Shared: Platformer · 3D Platformer · Funny

Cozy Grove
Shared: Collectathon · Hidden Object · Cute

Toree 3D
Shared: 3D Platformer · Platformer · 3D

Crash Bandicoot™ N. Sane Trilogy
Shared: 3D Platformer · Platformer · Funny

New Super Lucky's Tale
Shared: 3D Platformer · Collectathon · Platformer

Frogun
Shared: 3D Platformer · Platformer · Cute

Tiny Terry's Turbo Trip
Shared: Funny · 3D · Collectathon