Games like Robobo TM
Games like Robobo TM include Rabi-Ribi, Bit Blaster XL, Slime Rancher, Touhou Luna Nights, and Vampire Survivors. We matched them by the tags players give Robobo TM on Steam (Robots, Bullet Hell, Shoot 'Em Up, Side Scroller, and Exploration): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Rabi-Ribi
Shared: Bullet Hell · Exploration · Side Scroller

Bit Blaster XL
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · 2D

Slime Rancher
Shared: Exploration · Cute · Colorful

Touhou Luna Nights
Shared: Bullet Hell · Side Scroller · Exploration

Vampire Survivors
Shared: Bullet Hell · 2D · Indie

Jets'n'Guns 2
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Side Scroller

Airscape - The Fall of Gravity
Shared: Shoot 'Em Up · Exploration · 2D

Planes, Bullets and Vodka
Shared: Shoot 'Em Up · Bullet Hell · Casual

Touhou Koumakyou: New Classic - the Embodiment of Scarlet Devil
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · 2D

ARMORED CORE™ VI FIRES OF RUBICON™
Shared: Robots · Character Customization · Action

Minishoot' Adventures
Shared: Bullet Hell · Exploration · 2D

Cuphead
Shared: Bullet Hell · 2D · Shoot 'Em Up

Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons.
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Cute

Jets'n'Guns Gold
Shared: Shoot 'Em Up · Side Scroller · Bullet Hell

LUFTRAUSERS
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · 2D

Nova Drift
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · 2D

Geometry Dash
Shared: 2D · Character Customization · Side Scroller

Touhou Hero of Ice Fairy
Shared: Bullet Hell · Side Scroller · Cute

Knightmare Tower
Shared: Bullet Hell · Side Scroller · Shoot 'Em Up

Battle Ram
Shared: Bullet Hell · Robots · Cute

BEHEMOTH
Shared: Bullet Hell · Side Scroller · Character Customization

Stray
Shared: Robots · Exploration · Cute

Carto
Shared: Exploration · Cute · Indie

Machinarium
Shared: Robots · 2D · Family Friendly