Games like Return
Games like Return include BONEWORKS, Half-Life 2, Atomic Heart, Half-Life: Alyx, and Deliver Us The Moon. We matched them by the tags players give Return on Steam (Escape Room, Puzzle, Shoot 'Em Up, Singleplayer, and 3D Fighter): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

BONEWORKS
Shared: VR · Singleplayer · Puzzle

Half-Life 2
Shared: Singleplayer · Action · Sci-fi

Atomic Heart
Shared: Adventure · Singleplayer · Puzzle

Half-Life: Alyx
Shared: VR · Singleplayer · Shooter

Deliver Us The Moon
Shared: Adventure · Singleplayer · Action

Escape Simulator
Shared: Puzzle · Escape Room · Adventure

Half-Life: Blue Shift
Shared: Singleplayer · Action · Sci-fi

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Singleplayer · Adventure · Action

Seen
Shared: Singleplayer · Puzzle · Adventure

STAR WARS™ Battlefront™ II
Shared: Singleplayer · Shooter · Action

The Room Three
Shared: Puzzle · Adventure · Singleplayer

The Room VR: A Dark Matter
Shared: Puzzle · VR · Adventure

Black Mesa
Shared: Singleplayer · Action · Sci-fi

Half-Life: Opposing Force
Shared: Singleplayer · Action · Sci-fi

Samsara Room
Shared: Puzzle · Escape Room · Adventure

Underground Blossom
Shared: Escape Room · Puzzle · Adventure

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Adventure · Singleplayer · Action

SUPERHOT VR
Shared: VR · Puzzle · Shooter

HITMAN World of Assassination
Shared: Singleplayer · VR · Action

Portal 2
Shared: Puzzle · Singleplayer · Adventure

Poppy Playtime
Shared: Puzzle · Singleplayer · Adventure

Little Nightmares II
Shared: Puzzle · Singleplayer · Adventure

The Room 4: Old Sins
Shared: Puzzle · Escape Room · Singleplayer

Granny
Shared: Singleplayer · Puzzle · VR