Games like Resident Evil 3 Nemesis (1999)
Games like Resident Evil 3 Nemesis (1999) include Resident Evil 4, Resident Evil Requiem, Resident Evil 4 (2005), Resident Evil 2, and Resident Evil Village. We matched them by the tags players give Resident Evil 3 Nemesis (1999) on Steam (Survival Horror, Action, Adventure, Horror, and Zombies): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Resident Evil 4
Shared: Action · Survival Horror · Horror

Resident Evil Requiem
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Resident Evil 4 (2005)
Shared: Survival Horror · Action · Horror

Resident Evil 2
Shared: Survival Horror · Zombies · Horror

Resident Evil Village
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Resident Evil 3
Shared: Action · Horror · Zombies

The Evil Within 2
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Resident Evil Revelations 2
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

Resident Evil 2 (1998)
Shared: Survival Horror · Action · Adventure

Resident Evil 7 Biohazard
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Outlast
Shared: Survival Horror · Horror · Psychological Horror

Dying Light
Shared: Survival Horror · Zombies · Horror

Resident Evil (1996)
Shared: Survival Horror · Action · Adventure

Darkwood
Shared: Survival Horror · Horror · Adventure

Resident Evil 0
Shared: Survival Horror · Horror · Adventure

Left 4 Dead 2
Shared: Zombies · Action · Horror

Outlast 2
Shared: Survival Horror · Horror · Psychological Horror

Dead Space
Shared: Survival Horror · Horror · Third-Person Shooter

The Evil Within
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Dead Space™ 2
Shared: Survival Horror · Horror · Action

The Forest
Shared: Horror · Survival · Adventure

The Last of Us™ Part I
Shared: Horror · Zombies · Survival Horror

Resident Evil Revelations
Shared: Action · Survival Horror · Horror

Resident Evil 6
Shared: Action · Zombies · Horror