Games like Quake Survivor
Games like Quake Survivor include Portal 2, Indiana Jones and the Great Circle, Portal, IRON NEST: Heavy Turret Simulator, and PC Building Simulator. We matched them by the tags players give Quake Survivor on Steam (Puzzle, Immersive Sim, First-Person, 3D, and Interactive Fiction): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Portal 2
Shared: Puzzle · First-Person · Puzzle Platformer

Indiana Jones and the Great Circle
Shared: First-Person · Puzzle · Action-Adventure

Portal
Shared: Puzzle · First-Person · Puzzle Platformer

IRON NEST: Heavy Turret Simulator
Shared: Simulation · 3D · Immersive Sim

PC Building Simulator
Shared: Immersive Sim · Simulation · First-Person

Killer Frequency
Shared: Puzzle · Interactive Fiction · First-Person

Contraband Police
Shared: First-Person · Simulation · Action

Internet Cafe Simulator 2
Shared: Simulation · 3D · First-Person

Blue Prince
Shared: Puzzle · First-Person · Investigation

X-Plane 12
Shared: Simulation · Immersive Sim · 3D

Viewfinder
Shared: Puzzle · First-Person · Puzzle Platformer

Car Mechanic Simulator 2021
Shared: Simulation · Realistic · 3D

Fresh Start Cleaning Simulator
Shared: First-Person · 3D · Simulation

The Talos Principle 2
Shared: Puzzle · First-Person · Puzzle Platformer

Quarantine Zone: The Last Check
Shared: Simulation · First-Person · 3D

VLADiK BRUTAL
Shared: First-Person · Puzzle · Action

Farming Simulator 25
Shared: Simulation · 3D · First-Person

Electrician Simulator
Shared: Immersive Sim · First-Person · Simulation

The Exit 8
Shared: Puzzle · Immersive Sim · First-Person

Platform 8
Shared: Puzzle · Simulation · Immersive Sim

The Talos Principle
Shared: Puzzle · First-Person · Atmospheric

Supraworld
Shared: Puzzle · Immersive Sim · First-Person

Amnesia: Rebirth
Shared: Puzzle · First-Person · Action-Adventure

Riven
Shared: Puzzle · First-Person · Adventure