Games like Pyhare
Games like Pyhare include Thronefall, Age of Empires II (Retired), Terra Nil, Banished, and Ultimate Custom Night. We matched them by the tags players give Pyhare on Steam (Strategy, City Builder, Survival Horror, 3D, and Isometric): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Thronefall
Shared: Strategy · City Builder · Medieval

Age of Empires II (Retired)
Shared: Strategy · Medieval · City Builder

Terra Nil
Shared: Strategy · City Builder · Nature

Banished
Shared: City Builder · Strategy · Medieval

Ultimate Custom Night
Shared: Survival Horror · Strategy · Horror

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Survival Horror · Horror · 3D

Foundation
Shared: City Builder · Strategy · Medieval

Stronghold: Definitive Edition
Shared: Strategy · City Builder · Medieval

Age of Empires: Definitive Edition
Shared: Strategy · City Builder · Singleplayer

Age of Empires III: Definitive Edition
Shared: Strategy · City Builder · Singleplayer

Cities: Skylines
Shared: City Builder · Strategy · Singleplayer

Stronghold Crusader: Definitive Edition
Shared: Strategy · City Builder · Medieval

Patron
Shared: City Builder · Strategy · Medieval

CloverPit
Shared: Strategy · 3D · Horror

XCOM 2
Shared: Strategy · Isometric · Singleplayer

Planet Coaster 2
Shared: Strategy · City Builder · 3D

Mount & Blade II: Bannerlord
Shared: Strategy · Medieval · Singleplayer

Cossacks 3
Shared: Strategy · 3D · City Builder

Kingdom Two Crowns
Shared: City Builder · Strategy · Medieval

Resident Evil Requiem
Shared: Survival Horror · Horror · 3D

Buckshot Roulette
Shared: Strategy · Horror · 3D

Sid Meier’s Civilization® VI
Shared: Strategy · City Builder · Singleplayer

Five Nights at Freddy's 2
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

Farthest Frontier
Shared: City Builder · Strategy · Medieval