Games like Pull Me Up!
Games like Pull Me Up! include Alan Wake, White Knuckle, Little Nightmares II, Outlast, and Little Nightmares. We matched them by the tags players give Pull Me Up! on Steam (Horror, Parkour, Jump Scare, Precision Platformer, and Psychological Horror): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Alan Wake
Shared: Horror · Thriller · Action

White Knuckle
Shared: Horror · Parkour · Precision Platformer

Little Nightmares II
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Outlast
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Little Nightmares
Shared: Horror · Dark · Adventure

Poppy Playtime
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Phasmophobia
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Gorilla Tag
Shared: Parkour · Psychological Horror · Horror

Resident Evil 4
Shared: Horror · Action · Dark

Outlast 2
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Dead Space
Shared: Horror · Psychological Horror · Third-Person Shooter

Darkwood
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Alan Wake's American Nightmare
Shared: Horror · Action · Thriller

Lorn's Lure
Shared: Parkour · Dark · Horror

Finding Frankie
Shared: Horror · Parkour · Dark

MiSide
Shared: Horror · Psychological Horror · Thriller

Mouthwashing
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Five Nights at Freddy's
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

The Evil Within 2
Shared: Horror · Psychological Horror · Action

Sally Face - Episode One
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

SOMA
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

No, I'm not a Human
Shared: Horror · Psychological Horror · Dark

Escape the Backrooms
Shared: Horror · Psychological Horror · Adventure

Idols of Ash
Shared: Horror · Parkour · Dark