Games like Psi Project: Legacy
Games like Psi Project: Legacy include DOOM Eternal, Hotline Miami, Serious Sam 4, Prodeus, and Aimlabs. We matched them by the tags players give Psi Project: Legacy on Steam (Action, Adventure, Indie, Simulation, and Gore): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

DOOM Eternal
Shared: Action · Gore · FPS

Hotline Miami
Shared: Action · Indie · Violent

Serious Sam 4
Shared: Action · Gore · Adventure

Prodeus
Shared: Action · Gore · Indie

Aimlabs
Shared: Action · Simulation · FPS

Hotline Miami 2: Wrong Number
Shared: Action · Gore · Violent

KovaaK's
Shared: Action · Simulation · Indie

My Friend Pedro
Shared: Action · Indie · Gore

Maximum Action
Shared: Action · Gore · Indie

Bulletstorm: Full Clip Edition
Shared: Action · Adventure · Gore

DOOM
Shared: Action · Gore · FPS

Necromunda: Hired Gun
Shared: Action · Adventure · Gore

Bright Memory: Infinite
Shared: Action · Indie · FPS

DOKA 2 KISHKI EDITION
Shared: Action · Gore · Indie

Turbo Overkill
Shared: Action · FPS · Indie

BioShock Infinite
Shared: Action · Adventure · Shooter

Wolfenstein II: The New Colossus
Shared: Action · Gore · FPS

Ready or Not
Shared: FPS · Shooter · Action

Survival Zombies The Inverted Evolution
Shared: Action · Adventure · Indie

GoreBox
Shared: Gore · Violent · FPS

Trepang2
Shared: Action · Gore · Shooter

Serious Sam Fusion 2017 (beta)
Shared: Action · Gore · Indie

SUPERHOT
Shared: Action · Indie · FPS

The Citadel
Shared: Gore · Indie · Retro