Games like Proxy Project Ouroboros
Games like Proxy Project Ouroboros include Vampire Survivors, Brotato, The Binding of Isaac: Rebirth, Spelunky, and AudioSurf. We matched them by the tags players give Proxy Project Ouroboros on Steam (Arcade, Score Attack, Local Co-Op, Action Roguelike, and Casual): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Arcade · Indie

Brotato
Shared: Action Roguelike · Local Co-Op · Arcade

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Action Roguelike · Indie · Replay Value

Spelunky
Shared: Action Roguelike · Local Co-Op · Indie

AudioSurf
Shared: Arcade · Casual · Indie

Megabonk
Shared: Action Roguelike · Indie · Arcade

Sonic & All-Stars Racing Transformed Collection
Shared: Local Co-Op · Arcade · Split Screen

Super Hexagon
Shared: Arcade · Fast-Paced · Indie

Overcooked
Shared: Local Co-Op · Arcade · Indie

Crab Champions
Shared: Action Roguelike · Arcade · Casual

Juicy Realm
Shared: Action Roguelike · Indie · Casual

Haste
Shared: Fast-Paced · Arcade · Action Roguelike

Disney Speedstorm
Shared: Arcade · Casual · Racing

SpeedRunners
Shared: Fast-Paced · Indie · Racing

Downwell
Shared: Action Roguelike · Arcade · Indie

Risk of Rain Returns
Shared: Action Roguelike · Local Co-Op · Arcade

Wild Woods
Shared: Local Co-Op · Action Roguelike · Arcade

Death Road to Canada
Shared: Local Co-Op · Action Roguelike · Indie

Yet Another Zombie Survivors
Shared: Action Roguelike · Arcade · Indie

Hades
Shared: Action Roguelike · Indie · Action

Timberman
Shared: Casual · Arcade · Indie

Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+
Shared: Arcade · Character Customization · Score Attack

The Binding of Isaac
Shared: Action Roguelike · Indie · Replay Value

Garfield Kart - Furious Racing
Shared: Arcade · Split Screen · Casual