Games like Pond
Games like Pond include Tiny Glade, Garden Galaxy, Townscaper, My Dream Setup, and Hozy. We matched them by the tags players give Pond on Steam (Casual, Building, Indie, Cozy, and Cute): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Tiny Glade
Shared: Building · Casual · Cozy

Garden Galaxy
Shared: Cozy · Cute · Idler

Townscaper
Shared: Building · Casual · Relaxing

My Dream Setup
Shared: Building · Casual · Indie

Hozy
Shared: Casual · Cozy · Cute

LEGO® Builder's Journey
Shared: Indie · Casual · Cute

Slime Rancher 2
Shared: Cute · Relaxing · Casual

Camper Van: Make it Home
Shared: Casual · Cute · Indie

SUMMERHOUSE
Shared: Casual · Building · Relaxing

Paralives
Shared: Building · Indie · Casual

Is This Seat Taken?
Shared: Casual · Cute · Cozy

Ropuka's Idle Island
Shared: Casual · Cozy · Building

Lil Gator Game
Shared: Casual · Cozy · Cute

Town to City
Shared: Building · Cozy · Cute

Creature Kitchen
Shared: Cozy · Cute · Casual

Assemble with Care
Shared: Casual · Indie · Relaxing

Garden Life: A Cozy Simulator
Shared: Casual · Cozy · Indie

Equilinox
Shared: Casual · Indie · Relaxing

A Short Hike
Shared: Indie · Casual · Cute

Sticky Business
Shared: Casual · Indie · Cute

Small Spaces
Shared: Building · Casual · Cozy

Planet Coaster
Shared: Building · Family Friendly · Sandbox

Little Kitty, Big City
Shared: Cute · Cozy · Family Friendly

A Little to the Left
Shared: Casual · Cute · Relaxing