Games like Ponchoman
Games like Ponchoman include Hades, Hades II, Skul: The Hero Slayer, Wolcen: Lords of Mayhem, and Brotato. We matched them by the tags players give Ponchoman on Steam (Action, Roguelike, Top-Down Shooter, 2.5D, and Dark Fantasy): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.
Hades
Shared: Action · Hack and Slash · Roguelike
Hades II
Shared: Action · Roguelike · Hack and Slash
Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Roguelike · Indie
Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Hack and Slash · Action · Singleplayer
Brotato
Shared: Roguelike · Singleplayer · Top-Down Shooter
Ravenswatch
Shared: Roguelike · Action · Indie
Cinderia
Shared: Roguelike · Action · Hack and Slash
Megabonk
Shared: Roguelike · Action · Indie
Halls of Torment
Shared: Roguelike · Action · Dark Fantasy
Dead Cells
Shared: Roguelike · Hack and Slash · Action
Black Myth: Wukong
Shared: Action · Singleplayer · Dark Fantasy
Nuclear Throne
Shared: Roguelike · Action · Indie
Path of Exile
Shared: Dark Fantasy · Hack and Slash · Action
Rogue Legacy
Shared: Roguelike · Action · Indie
Mortal Sin
Shared: Action · Hack and Slash · Dark Fantasy
Wizard with a Gun
Shared: Action · Roguelike · Top-Down Shooter
The Binding of Isaac
Shared: Roguelike · Action · Indie
Grim Dawn
Shared: Hack and Slash · Dark Fantasy · Singleplayer
SYNTHETIK: Legion Rising
Shared: Top-Down Shooter · Action · Indie
BALL x PIT
Shared: Action · Roguelike · Top-Down Shooter
Dome Keeper
Shared: Roguelike · Action · Singleplayer
Mortal Shell
Shared: Action · Dark Fantasy · Singleplayer
Bastion
Shared: Action · Indie · Singleplayer
Noobs Are Coming
Shared: Roguelike · Action · Dark Fantasy