Games like Polyville Canyon
Games like Polyville Canyon include Townscaper, Slime Rancher 2, Ballads of Hongye: REBORN, Placid Plastic Duck Simulator, and PowerWash Simulator. We matched them by the tags players give Polyville Canyon on Steam (Relaxing, City Builder, Casual, Cartoony, and Stylized): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Townscaper
Shared: Relaxing · City Builder · Casual

Slime Rancher 2
Shared: Relaxing · Cute · Casual

Ballads of Hongye: REBORN
Shared: City Builder · Casual · Relaxing

Placid Plastic Duck Simulator
Shared: Relaxing · Casual · Cute

PowerWash Simulator
Shared: Relaxing · Casual · 3D

SUMMERHOUSE
Shared: Relaxing · Casual · City Builder

Hozy
Shared: Relaxing · Casual · Cute

SteamWorld Build
Shared: City Builder · Relaxing · Casual

My Dream Setup
Shared: Relaxing · Casual · Building

Minami Lane
Shared: Casual · Relaxing · Cute

Two Point Museum
Shared: Casual · City Builder · Simulation

House Flipper
Shared: Relaxing · Casual · Simulation

House Flipper 2
Shared: Relaxing · Casual · Immersive Sim

Town to City
Shared: City Builder · Relaxing · Building

Planet Coaster
Shared: Relaxing · Building · Simulation

Retro Rewind - Video Store Simulator
Shared: Relaxing · Casual · Simulation

The Sims™ 4
Shared: Relaxing · Building · Casual

Cities: Skylines II
Shared: City Builder · Building · Simulation

Mini Motorways
Shared: Casual · Relaxing · Simulation

PC Building Simulator
Shared: Immersive Sim · Simulation · Building

Tiny Glade
Shared: Relaxing · Casual · Building

Dorfromantik
Shared: Relaxing · City Builder · Casual

Unpacking
Shared: Relaxing · Casual · Cute

Cities: Skylines
Shared: City Builder · Building · Simulation