Games like Pogo Together
Games like Pogo Together include Chained Together, Climber Animals: Together, PEAK, RV There Yet?, and MECCHA CHAMELEON. We matched them by the tags players give Pogo Together on Steam (Online Co-Op, Precision Platformer, Physics, Anime, and Casual): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Chained Together
Shared: Online Co-Op · Casual · Co-op

Climber Animals: Together
Shared: Physics · Party Game · Casual

PEAK
Shared: Online Co-Op · Physics · Multiplayer

RV There Yet?
Shared: Online Co-Op · Physics · Co-op

MECCHA CHAMELEON
Shared: Casual · Online Co-Op · Party Game

Party Animals
Shared: Casual · Party Game · Online Co-Op

Ultimate Chicken Horse
Shared: Party Game · Multiplayer · Platformer

Garry's Mod
Shared: Physics · Casual · Multiplayer

How to Fish
Shared: Online Co-Op · Physics · Multiplayer

Among Us
Shared: Online Co-Op · Multiplayer · Party Game

Biped
Shared: Online Co-Op · Physics · Co-op

Gang Beasts
Shared: Physics · Casual · Multiplayer

R.E.P.O.
Shared: Online Co-Op · Physics · Multiplayer

Carry The Glass
Shared: Online Co-Op · Co-op · Physics

Machine Party
Shared: Online Co-Op · Party Game · Casual

PICO PARK
Shared: Online Co-Op · Casual · Multiplayer

Liars Bar
Shared: Online Co-Op · Casual · Multiplayer

Pummel Party
Shared: Online Co-Op · Party Game · Multiplayer

Super Battle Golf
Shared: Online Co-Op · Physics · Multiplayer

Overcooked! 2
Shared: Online Co-Op · Casual · Multiplayer

Super Bunny Man
Shared: Online Co-Op · Platformer · Physics

Bloons TD 6
Shared: Online Co-Op · Casual · Multiplayer

Human Fall Flat
Shared: Physics · Co-op · Multiplayer

Draw & Guess
Shared: Online Co-Op · Casual · Party Game