Games like Po-Go-No!
Games like Po-Go-No! include Vampire Survivors, PAC-MAN™ Championship Edition DX+, A Dance of Fire and Ice, Planes, Bullets and Vodka, and Orbt XL. We matched them by the tags players give Po-Go-No! on Steam (Action, Arcade, Score Attack, Psychedelic, and Casual): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Vampire Survivors
Shared: Arcade · Action · 2D

PAC-MAN™ Championship Edition DX+
Shared: Arcade · Action · Score Attack

A Dance of Fire and Ice
Shared: Arcade · Colorful · Psychedelic

Planes, Bullets and Vodka
Shared: Action · Casual · Arcade

Orbt XL
Shared: Arcade · Action · Score Attack

Super Hexagon
Shared: Arcade · Action · Score Attack

Timberman
Shared: Action · Casual · Arcade

UFO 50
Shared: Action · Arcade · Retro

Bit Blaster XL
Shared: Arcade · Action · Casual

Shower With Your Dad Simulator 2015: Do You Still Shower With Your Dad
Shared: Arcade · Action · Casual

Cyberhunt
Shared: Action · Casual · Arcade

pureya
Shared: Arcade · Casual · Colorful

WAVESHAPER
Shared: Action · Casual · Score Attack

LUFTRAUSERS
Shared: Arcade · Action · 2D

Megabonk
Shared: Action · Arcade · Indie

MARVEL Tōkon: Fighting Souls
Shared: Action · Arcade · Casual

Hotline Miami
Shared: Action · Psychedelic · Indie

Shovel Knight: Treasure Trove
Shared: Action · Retro · 2D

Geometry Wars: Retro Evolved
Shared: Arcade · Casual · Retro

Sonic Mania
Shared: 2D · Retro · Action

Windowkill
Shared: Action · Arcade · 2D

Wizorb
Shared: Arcade · Action · Retro

Trip to Vinelands
Shared: Action · Arcade · Casual

Broforce
Shared: Action · 2D · Pixel Graphics