Games like Play With Me
Games like Play With Me include Donut County, Assemble with Care, 12 Labours of Hercules, Bloons TD 6, and Hook. We matched them by the tags players give Play With Me on Steam (Casual, Puzzle, Time Management, 3D, and Family Friendly): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Donut County
Shared: Casual · Puzzle · Indie

Assemble with Care
Shared: Casual · Puzzle · Indie

12 Labours of Hercules
Shared: Casual · Time Management · Puzzle

Bloons TD 6
Shared: Casual · Singleplayer · Family Friendly

Hook
Shared: Casual · Puzzle · Family Friendly

Moncage
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

12 Labours of Hercules II: The Cretan Bull
Shared: Casual · Time Management · Puzzle

Peggle Deluxe
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Mirror 2: Project X
Shared: 3D · Casual · Singleplayer

Zup! S
Shared: Casual · Puzzle · Indie

Coloring Game
Shared: Casual · Free to Play · Singleplayer

Plants vs. Zombies GOTY Edition
Shared: Casual · Singleplayer · Family Friendly

Please, Don’t Touch Anything
Shared: Puzzle · Casual · Indie

Papers, Please
Shared: Puzzle · Indie · Singleplayer

Poppy Playtime
Shared: Puzzle · Singleplayer · Free to Play

Sizeable
Shared: Casual · Puzzle · 3D

Scribblenauts Unlimited
Shared: Casual · Puzzle · Family Friendly

Little Inferno
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

Tetris® Effect: Connected
Shared: Puzzle · Family Friendly · Singleplayer

A Little to the Left
Shared: Puzzle · Casual · Singleplayer

Is This Seat Taken?
Shared: Casual · Puzzle · Family Friendly

Gorogoa
Shared: Puzzle · Casual · Singleplayer

Pixel Puzzles: Japan
Shared: Casual · Puzzle · Singleplayer

LEGO® Builder's Journey
Shared: Casual · Puzzle · Indie