Games like Pixel Privateers
Games like Pixel Privateers include Stardew Valley, Terraria, Hero Siege, Last Epoch, and Broforce. We matched them by the tags players give Pixel Privateers on Steam (RPG, Indie, Action, Adventure, and Simulation): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Stardew Valley
Shared: RPG · Pixel Graphics · Simulation

Terraria
Shared: Adventure · Pixel Graphics · 2D

Hero Siege
Shared: RPG · Pixel Graphics · Indie

Last Epoch
Shared: RPG · Loot · Action

Broforce
Shared: Action · Pixel Graphics · Indie

OUTRIDERS
Shared: RPG · Action · Adventure

Borderlands 2
Shared: Action · Loot · RPG

Monster Hunter: World
Shared: Action · RPG · Co-op

Don't Starve Together
Shared: Adventure · Co-op · Indie

Magicite
Shared: RPG · Indie · Pixel Graphics

Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr
Shared: RPG · Action · Loot

The Escapists
Shared: Pixel Graphics · Indie · Simulation

Streets of Rogue
Shared: RPG · Pixel Graphics · Action

Warhammer 40,000: Space Marine 2
Shared: Action · Adventure · Co-op

UFO 50
Shared: Indie · Action · Pixel Graphics

Dungeon Munchies
Shared: Indie · Action · RPG

Rogue Heroes: Ruins of Tasos
Shared: RPG · Adventure · Action

The Incredible Adventures of Van Helsing
Shared: RPG · Action · Indie

Graveyard Keeper
Shared: RPG · Pixel Graphics · Simulation

Torchlight II
Shared: RPG · Loot · Action

Hyper Light Drifter
Shared: Indie · Pixel Graphics · Adventure

Hammerwatch
Shared: Indie · RPG · Action

Borderlands 3
Shared: RPG · Action · Loot

鬼谷八荒 Tale of Immortal
Shared: RPG · Simulation · Action