Games like PI.EXE
Games like PI.EXE include STAR WARS Jedi: Fallen Order™, Celeste, Anomaly Agent, Freedom Planet 2, and Giana Sisters: Twisted Dreams. We matched them by the tags players give PI.EXE on Steam (Side Scroller, Precision Platformer, Platformer, Souls-like, and Arcade): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

STAR WARS Jedi: Fallen Order™
Shared: Souls-like · Action-Adventure · Platformer

Celeste
Shared: Precision Platformer · Platformer · Female Protagonist

Anomaly Agent
Shared: Side Scroller · Platformer · Souls-like

Freedom Planet 2
Shared: Side Scroller · Platformer · Female Protagonist

Giana Sisters: Twisted Dreams
Shared: Side Scroller · Platformer · Arcade

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: Side Scroller · Female Protagonist · Platformer

Vigil: The Longest Night
Shared: Side Scroller · Souls-like · Platformer

Hollow Knight
Shared: Platformer · Souls-like · Indie

GRIME
Shared: Platformer · Souls-like · Action-Adventure

Super Meat Boy
Shared: Precision Platformer · Platformer · Indie

Bō: Path of the Teal Lotus
Shared: Side Scroller · Precision Platformer · Platformer

Touhou Luna Nights
Shared: Side Scroller · Platformer · Female Protagonist

Geometry Dash
Shared: Precision Platformer · Platformer · Side Scroller

Afterimage
Shared: Side Scroller · Female Protagonist · Souls-like

Hollow Knight: Silksong
Shared: Souls-like · Platformer · Female Protagonist

Mina the Hollower
Shared: Action-Adventure · Platformer · Female Protagonist

Momodora: Reverie Under The Moonlight
Shared: Side Scroller · Souls-like · Female Protagonist

Thomas Was Alone
Shared: Side Scroller · Platformer · Precision Platformer

Foregone
Shared: Side Scroller · Platformer · Souls-like

Stellar Blade™
Shared: Female Protagonist · Souls-like · Action

Prince of Persia The Lost Crown
Shared: Side Scroller · Precision Platformer · Action-Adventure

Frontier Hunter: Erza’s Wheel of Fortune
Shared: Side Scroller · Female Protagonist · Platformer

Rogue Legacy 2
Shared: Platformer · Arcade · Action

ICEY
Shared: Side Scroller · Female Protagonist · Action