Games like Phrase Shift
Games like Phrase Shift include BidKing, Dorfromantik, Zup! S, Peggle Deluxe, and Help Me Remember, Satori-sama!. We matched them by the tags players give Phrase Shift on Steam (Casual, Puzzle, Word Game, and Trivia): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

BidKing
Shared: Casual · Trivia · Puzzle

Dorfromantik
Shared: Puzzle · Casual

Zup! S
Shared: Casual · Puzzle

Peggle Deluxe
Shared: Casual · Puzzle

Help Me Remember, Satori-sama!
Shared: Casual · Puzzle · Word Game

7 Days to End with You
Shared: Puzzle · Word Game · Casual

Chinatris
Shared: Casual · Word Game · Puzzle

Is This Seat Taken?
Shared: Casual · Puzzle

Zup!
Shared: Casual · Puzzle

Scribblenauts Unlimited
Shared: Casual · Puzzle

Hook
Shared: Casual · Puzzle

Assemble with Care
Shared: Casual · Puzzle

Zup! F
Shared: Casual · Puzzle

Little Inferno
Shared: Casual · Puzzle

Unpacking
Shared: Casual · Puzzle

MEMOLOGY 2: OLD TIMES
Shared: Trivia · Puzzle · Word Game

Zup! 2
Shared: Casual · Puzzle

Zup! X
Shared: Casual · Puzzle

Bejeweled® 3
Shared: Casual · Puzzle

A Little to the Left
Shared: Puzzle · Casual

Donut County
Shared: Casual · Puzzle

Chants of Sennaar
Shared: Puzzle · Word Game

Zup! 3
Shared: Casual · Puzzle

Gorogoa
Shared: Puzzle · Casual