Games like Phonemae
Games like Phonemae include Cookie Clicker, Fortune Mill, Touhou Mystia's Izakaya, Widget Inc., and Shelldiver. We matched them by the tags players give Phonemae on Steam (Time Management, Automation, Incremental, Resource Management, and Casual): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Cookie Clicker
Shared: Incremental · Casual · Idler

Fortune Mill
Shared: Incremental · Automation · Resource Management

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Time Management · Casual · Incremental

Widget Inc.
Shared: Automation · Incremental · Resource Management

Shelldiver
Shared: Incremental · Resource Management · Casual

Click the Button
Shared: Incremental · Casual · Idler

Keep on Mining!
Shared: Incremental · Casual · Idler

Papers, Please
Shared: Dystopian · Indie · Story Rich

Horripilant
Shared: Incremental · Casual · Resource Management

Gamblers Table
Shared: Automation · Incremental · Capitalism

Incredicer
Shared: Incremental · Casual · Resource Management

Fracture Field
Shared: Incremental · Automation · Resource Management

Scritchy Scratchy
Shared: Incremental · Resource Management · Idler

Bills Must Be Paid
Shared: Incremental · Capitalism · Casual

A Game About Feeding A Black Hole
Shared: Incremental · Casual · Idler

Factorio
Shared: Automation · Resource Management · Casual

Digseum
Shared: Incremental · Casual · Idler

Nodebuster
Shared: Incremental · Casual · Idler

Russian Life Simulator
Shared: Incremental · Casual · Capitalism

Factory Town Idle
Shared: Incremental · Resource Management · Automation

Tower Wizard
Shared: Incremental · Resource Management · Idler

Chef Knight
Shared: Incremental · Resource Management · Casual

Orb of Creation
Shared: Incremental · Casual · Resource Management

shapez
Shared: Automation · Resource Management · Casual