Games like Phoenix's Faye
Games like Phoenix's Faye include Bayonetta, Stellar Blade™, Bloody Spell, Devil May Cry 5, and Bright Memory: Infinite. We matched them by the tags players give Phoenix's Faye on Steam (Sexual Content, Female Protagonist, Nudity, Hack and Slash, and Action): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Bayonetta
Shared: Female Protagonist · Sexual Content · Action

Stellar Blade™
Shared: Female Protagonist · Sexual Content · Action

Bloody Spell
Shared: Sexual Content · Nudity · Hack and Slash

Devil May Cry 5
Shared: Hack and Slash · Action · Sexual Content

Bright Memory: Infinite
Shared: Female Protagonist · Sexual Content · Action

Darksiders III
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Action

LIZARDS MUST DIE
Shared: Hack and Slash · Spectacle fighter · Souls-like

LEWDAPOCALYPSE Hentai Evil
Shared: Sexual Content · Nudity · Female Protagonist

SENRAN KAGURA ESTIVAL VERSUS
Shared: Sexual Content · Nudity · Female Protagonist

Black Myth: Wukong
Shared: Action · Souls-like · Action-Adventure

NieR:Automata™
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Action

Bright Memory
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Action

The Killing Antidote
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · Action

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Female Protagonist · Action · Adventure

Kena: Bridge of Spirits
Shared: Female Protagonist · Action · Action-Adventure

Mysteria ~Occult Shadows~
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · Action

ICEY
Shared: Female Protagonist · Action · Hack and Slash

Taboo Trial
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · Nudity

RWBY: Grimm Eclipse
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Spectacle fighter

God of War
Shared: Action · Hack and Slash · Singleplayer

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Female Protagonist · Action · Adventure

Resident Evil 3
Shared: Female Protagonist · Action · Zombies

The Vagrant
Shared: Female Protagonist · Action · Hack and Slash

Blades of Time
Shared: Female Protagonist · Action · Hack and Slash