Games like Path of Exile
Games like Path of Exile include Path of Exile 2, Diablo® IV, Grim Dawn, Last Epoch, and Wolcen: Lords of Mayhem. We matched them by the tags players give Path of Exile on Steam (Free to Play, Action RPG, Dark Fantasy, Hack and Slash, and Loot): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Path of Exile 2
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

Diablo® IV
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

Grim Dawn
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Dark Fantasy

Last Epoch
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

Torchlight II
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

Where Winds Meet
Shared: Free to Play · Action RPG · Multiplayer

Warframe
Shared: Free to Play · Action RPG · RPG

Neverwinter
Shared: Free to Play · MMORPG · Multiplayer

Torchlight III
Shared: Hack and Slash · Action RPG · Loot

Diablo II: Resurrected – Infernal Edition
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

The Incredible Adventures of Van Helsing
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

ELDEN RING
Shared: Dark Fantasy · Action RPG · Multiplayer

Minecraft Dungeons
Shared: Hack and Slash · Action RPG · Dungeon Crawler

Destiny 2
Shared: Free to Play · MMORPG · Multiplayer

Victor Vran ARPG
Shared: Action RPG · Hack and Slash · Loot

Albion Online
Shared: Free to Play · MMORPG · Multiplayer

The First Descendant
Shared: Free to Play · Multiplayer · Action RPG

Phantasy Star Online 2 New Genesis
Shared: Free to Play · Action RPG · MMORPG

GrandChase
Shared: Free to Play · Action RPG · Hack and Slash

Blue Protocol: Star Resonance
Shared: Free to Play · MMORPG · Action RPG

Guild Wars 2®
Shared: Free to Play · MMORPG · RPG

Star Trek Online
Shared: Free to Play · MMORPG · Multiplayer