Games like Parry Survivor
Games like Parry Survivor include Megabonk, Hades II, Soulstone Survivors, Hades, and Brotato. We matched them by the tags players give Parry Survivor on Steam (Bullet Heaven, Female Protagonist, Action Roguelike, Hack and Slash, and Anime): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Megabonk
Shared: Bullet Heaven · Action Roguelike · Roguelike

Hades II
Shared: Action · Hack and Slash · Action Roguelike

Soulstone Survivors
Shared: Bullet Heaven · Action Roguelike · Hack and Slash

Hades
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Action

Brotato
Shared: Action Roguelike · Bullet Heaven · Roguelike

Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Bullet Heaven · Hack and Slash

ICEY
Shared: Female Protagonist · Action · Hack and Slash

Tower of Babel: Survivors of Chaos
Shared: Bullet Heaven · Action Roguelike · Hack and Slash

Stellar Blade™
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Action

Halls of Torment
Shared: Action Roguelike · Bullet Heaven · Action

Bayonetta
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Action

Nunholy
Shared: Female Protagonist · Action Roguelike · Hack and Slash

Touhou Dystopian
Shared: Female Protagonist · Action Roguelike · Action

Jotunnslayer: Hordes of Hel
Shared: Bullet Heaven · Action Roguelike · Hack and Slash

NARAKA: BLADEPOINT
Shared: Female Protagonist · Action · Martial Arts

NieR:Automata™
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Action

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action Roguelike · Action · Roguelike

Bloody Spell
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Martial Arts

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Bullet Hell · Roguelike

Realm of Ink
Shared: Action Roguelike · Female Protagonist · Hack and Slash

The Spell Brigade
Shared: Bullet Heaven · Action Roguelike · Roguelike

Bright Memory
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Action

WARRIORS: Abyss
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Action

Hell Maiden
Shared: Bullet Heaven · Action Roguelike · Female Protagonist