Games like Panin
Games like Panin include Laughing to Die, Webbed, Pikuniku, FEZ, and Braid. We matched them by the tags players give Panin on Steam (Casual, Adventure, Strategy, 2D Platformer, and Arcade): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Laughing to Die
Shared: Casual · Adventure · 2D Platformer

Webbed
Shared: 2D Platformer · Puzzle Platformer · Cute

Pikuniku
Shared: Adventure · Casual · Puzzle

FEZ
Shared: Puzzle · Platformer · Adventure

Braid
Shared: 2D Platformer · Puzzle · Puzzle Platformer

LIMBO
Shared: Puzzle · Adventure · Puzzle Platformer

Scribblenauts Unlimited
Shared: Casual · Adventure · Puzzle

BEEP
Shared: Adventure · Platformer · Casual

UFO 50
Shared: Strategy · Arcade · Adventure

Plants vs. Zombies GOTY Edition
Shared: Strategy · Casual · 2D

Zuma Deluxe
Shared: Casual · Strategy · Arcade

Celeste
Shared: 2D Platformer · Platformer · Adventure

Moonleap
Shared: Puzzle · Strategy · Platformer

Planet of Lana
Shared: 2D Platformer · Adventure · Puzzle Platformer

Sonic Origins
Shared: Adventure · 2D Platformer · Casual

CATO: Buttered Cat
Shared: Adventure · Puzzle · Puzzle Platformer

The Basement Collection
Shared: Adventure · Strategy · Platformer

Death Coming/死神来了
Shared: Casual · Strategy · Adventure

Nihilumbra
Shared: Adventure · Casual · Puzzle

Munin
Shared: Casual · Adventure · Puzzle

Öoo
Shared: 2D Platformer · Puzzle · Puzzle Platformer

Mind Over Magnet
Shared: Adventure · Puzzle · 2D Platformer

Peggle Deluxe
Shared: Casual · Arcade · Puzzle

Chained Together
Shared: Adventure · Casual · Platformer