Games like ONINAKI
Games like ONINAKI include Granblue Fantasy: Relink, NieR:Automata™, Tales of Berseria™, NieR Replicant™ ver.1.22474487139..., and Tales of ARISE. We matched them by the tags players give ONINAKI on Steam (RPG, Action, JRPG, Anime, and Hack and Slash): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Granblue Fantasy: Relink
Shared: JRPG · Anime · Action RPG

NieR:Automata™
Shared: RPG · Hack and Slash · Action

Tales of Berseria™
Shared: RPG · JRPG · Anime

NieR Replicant™ ver.1.22474487139...
Shared: Action · RPG · JRPG

Tales of ARISE
Shared: RPG · JRPG · Anime

Ys VIII: Lacrimosa of DANA
Shared: RPG · Action · JRPG

Black Myth: Wukong
Shared: Action · RPG · Action RPG

FINAL FANTASY XV WINDOWS EDITION
Shared: RPG · JRPG · Action

DRAGON BALL Z: KAKAROT
Shared: RPG · Action · Anime

Fate/Samurai Remnant
Shared: RPG · JRPG · Anime

Persona® 5 Strikers
Shared: Anime · JRPG · Hack and Slash

SCARLET NEXUS
Shared: Action · RPG · Anime

Trials of Mana
Shared: RPG · JRPG · Anime

.hack//G.U. Last Recode
Shared: RPG · JRPG · Anime

BLEACH Brave Souls
Shared: RPG · Anime · Action

God of War
Shared: Action · RPG · Story Rich

Honkai Impact 3rd
Shared: Action · RPG · Anime

Metaphor: ReFantazio
Shared: RPG · JRPG · Anime

Tales of Zestiria
Shared: RPG · JRPG · Anime

Solo Leveling: ARISE OVERDRIVE
Shared: Action · Anime · Action RPG

FINAL FANTASY VII REBIRTH
Shared: RPG · Action · JRPG

FINAL FANTASY TYPE-0™ HD
Shared: RPG · Action · JRPG

DragonSword : Awakening
Shared: Action · RPG · Anime

Ni no Kuni™ II: Revenant Kingdom
Shared: RPG · JRPG · Anime