Games like One Night: Burlesque
Games like One Night: Burlesque include The Wolf Among Us, Suzerain, Tails Noir, Tangle Tower, and Her Story. We matched them by the tags players give One Night: Burlesque on Steam (Noir, Dialogue Heavy, Simulation, Choose Your Own Adventure, and Interactive Fiction): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

The Wolf Among Us
Shared: Choose Your Own Adventure · Noir · Visual Novel

Suzerain
Shared: Choose Your Own Adventure · Visual Novel · Interactive Fiction

Tails Noir
Shared: Dialogue Heavy · Visual Novel · Interactive Fiction

Tangle Tower
Shared: Point & Click · Visual Novel · Dialogue Heavy

Her Story
Shared: Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure · Detective

The Test
Shared: Simulation · Choose Your Own Adventure · Visual Novel

Magical Girl Witch Trials
Shared: Visual Novel · Mystery · Female Protagonist

Death and Taxes
Shared: Simulation · Choose Your Own Adventure · Point & Click

No Case Should Remain Unsolved
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Point & Click

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Interactive Fiction

Class of '09: The Re-Up
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Simulation

Coffee Talk
Shared: Dialogue Heavy · Visual Novel · Interactive Fiction

Refind Self: The Personality Test Game
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Choose Your Own Adventure

The Test: Hypothesis Rising
Shared: Simulation · Choose Your Own Adventure · Visual Novel

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Shared: Visual Novel · Mystery · Detective

Whispers from the Star
Shared: Dialogue Heavy · Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure

Neo Cab
Shared: Interactive Fiction · Noir · Visual Novel

The Test: Final Revelation
Shared: Simulation · Choose Your Own Adventure · Visual Novel

A Case of Distrust
Shared: Choose Your Own Adventure · Interactive Fiction · Visual Novel

Sovereign Tower
Shared: Choose Your Own Adventure · Dialogue Heavy · Visual Novel

The Life and Suffering of Sir Brante
Shared: Choose Your Own Adventure · Interactive Fiction · Visual Novel

and Roger
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Point & Click

Far Away
Shared: Visual Novel · Choose Your Own Adventure · Female Protagonist

The Wolf Among Us Remastered
Shared: Noir · Choose Your Own Adventure · Mystery