Games like Nightmare Hunter
Games like Nightmare Hunter include Cyberhunt, BALL x PIT, Vampire Survivors, Planes, Bullets and Vodka, and Streets of Rage 4. We matched them by the tags players give Nightmare Hunter on Steam (Action, Adventure, Casual, Arcade, and Battle Royale): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Cyberhunt
Shared: Action · Casual · Adventure

BALL x PIT
Shared: Action · Arcade · Bullet Hell

Vampire Survivors
Shared: Bullet Hell · Casual · Action

Planes, Bullets and Vodka
Shared: Action · Casual · Arcade

Streets of Rage 4
Shared: Action · Beat 'em up · Arcade

Exit the Gungeon
Shared: Action · Arcade · Adventure

Commando Collection
Shared: Action · Arcade · Beat 'em up

Bit Blaster XL
Shared: Arcade · Action · Bullet Hell

Kung Fury: Street Rage - Ultimate Edition
Shared: Action · Arcade · Beat 'em up

20 Minutes Till Dawn
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Casual

UFO 50
Shared: Action · Arcade · Adventure

TouHou Makuka Sai ~ Fantastic Danmaku Festival
Shared: Action · Adventure · Casual

Castle Crashers®
Shared: Adventure · Beat 'em up · Action

LUFTRAUSERS
Shared: Action · Arcade · Bullet Hell

Nova Drift
Shared: Arcade · Bullet Hell · Shoot 'Em Up

Distant Space 2
Shared: Action · Adventure · Casual

Timberman
Shared: Casual · Action · Arcade

One Finger Death Punch 2
Shared: Action · Casual · Beat 'em up

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge
Shared: Beat 'em up · Arcade · Action

Bud Spencer & Terence Hill - Slaps And Beans
Shared: Action · Beat 'em up · Arcade

Apex Legends™
Shared: Battle Royale · Action · Adventure

Kill The Crows
Shared: Action · Arcade · Arena Shooter

Sky Force Reloaded
Shared: Arcade · Action · Bullet Hell

One Finger Death Punch
Shared: Action · Beat 'em up · Casual