Games like Nano Driller
Games like Nano Driller include LIMBO, Hook, Gorogoa, Zup! S, and Firework. We matched them by the tags players give Nano Driller on Steam (Action, Puzzle, 2D, Top-Down, and Abstract): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

LIMBO
Shared: Puzzle · 2D · Atmospheric

Hook
Shared: Puzzle · Abstract · 2D

Gorogoa
Shared: Puzzle · Atmospheric · Singleplayer

Zup! S
Shared: Puzzle · 2D · Singleplayer

Firework
Shared: Puzzle · 2D · Atmospheric

Gunpoint
Shared: Puzzle · 2D · Action

Zup! 2
Shared: Puzzle · 2D · Short

Zup!
Shared: Puzzle · 2D · Short

Planet of Lana
Shared: Action · Puzzle · Atmospheric

The Room
Shared: Puzzle · Atmospheric · Singleplayer

klocki
Shared: Puzzle · Singleplayer · 2D

Ori and the Will of the Wisps
Shared: Action · Singleplayer · Atmospheric

Zup! 4
Shared: Puzzle · 2D · Short

Brothers - A Tale of Two Sons
Shared: Atmospheric · Puzzle · Short

Zup! 3
Shared: Puzzle · 2D · Short

Zup! 8
Shared: Puzzle · 2D · Short

Baba Is You
Shared: Puzzle · Singleplayer · 2D

Zup! F
Shared: Puzzle · 2D · Short

Mark of the Ninja
Shared: Action · 2D · Singleplayer

SUPERHOT
Shared: Action · Puzzle · Singleplayer

aMAZE
Shared: Puzzle · 2D · Abstract

Hotline Miami
Shared: Action · Top-Down · Indie

Little Inferno
Shared: Puzzle · Singleplayer · Short

FAR: Lone Sails
Shared: Atmospheric · Puzzle · Singleplayer