Games like Mutation
Games like Mutation include Dying Light, Witchfire, Left 4 Dead 2, Resident Evil Requiem, and Warhammer 40,000: Darktide. We matched them by the tags players give Mutation on Steam (FPS, Roguelite, PvE, Action RPG, and Horror): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Dying Light
Shared: Horror · First-Person · FPS

Witchfire
Shared: FPS · Roguelite · PvE

Left 4 Dead 2
Shared: FPS · Horror · Action

Resident Evil Requiem
Shared: FPS · Horror · First-Person

Warhammer 40,000: Darktide
Shared: FPS · PvE · Action RPG

Half-Life 2
Shared: FPS · Action · First-Person

Deadzone: Rogue
Shared: FPS · PvE · Roguelite

METRO 2033 Redux
Shared: FPS · Horror · First-Person

Borderlands 4
Shared: FPS · PvE · Action RPG

Back 4 Blood
Shared: FPS · Horror · Zombies

METRO Last Light Redux
Shared: FPS · Horror · Action

Resident Evil Village
Shared: Horror · First-Person · Action

The Forest
Shared: Horror · First-Person · Action

The Outlast Trials
Shared: Horror · PvE · First-Person

Killing Floor 3
Shared: FPS · PvE · First-Person

Gunfire Reborn
Shared: Roguelite · FPS · Action

Metro Exodus
Shared: FPS · Horror · Action

Jump Space
Shared: PvE · FPS · Roguelite

Dead Island 2
Shared: First-Person · Horror · Action RPG

Deep Rock Galactic: Rogue Core
Shared: FPS · PvE · Roguelite

BioShock Infinite
Shared: FPS · First-Person · Action

Deus Ex: Human Revolution - Director’s Cut
Shared: FPS · Action · Stealth

Far Cry 3
Shared: FPS · Action · First-Person

Left 4 Dead
Shared: FPS · Horror · Action