Games like Monsters and Sprites
Games like Monsters and Sprites include CrossCode, ICEY, Tales of the Black Forest, Dungeon Munchies, and The Vagrant. We matched them by the tags players give Monsters and Sprites on Steam (RPG, Action, Puzzle, 2D, and Adventure): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

CrossCode
Shared: RPG · Puzzle · 2D

ICEY
Shared: Action · Adventure · Anime

Tales of the Black Forest
Shared: RPG · Adventure · Indie

Dungeon Munchies
Shared: Action · RPG · Indie

The Vagrant
Shared: Action · RPG · 2D

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · RPG · Indie

The Escapists
Shared: 2D · Action · Pixel Graphics

UnderMine
Shared: RPG · Action · Indie

Evoland 2
Shared: RPG · Action · Adventure

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Action · Adventure · Female Protagonist

Secret Of Magia
Shared: RPG · Action · Adventure

Hyper Light Drifter
Shared: Action · Adventure · Indie

Greyfox RPG
Shared: RPG · Adventure · Indie

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: RPG · Action · Adventure

Metal Unit
Shared: Action · RPG · Indie

Evoland
Shared: RPG · Adventure · Indie

Legend of Mysteria RPG
Shared: RPG · Action · Adventure

DRAGON BALL Z: KAKAROT
Shared: RPG · Action · Anime

Angels of Death
Shared: Puzzle · RPG · 2D

The Witch's House MV
Shared: RPG · 2D · Indie

Middle-earth: Shadow of War
Shared: Action · RPG · Adventure

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: RPG · Adventure · Fantasy

There Is No Game: Wrong Dimension
Shared: Puzzle · Indie · Adventure

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Indie · 2D