Games like ModelMaker
Games like ModelMaker include Banana, Potion Craft: Alchemist Simulator, Chained Together, Brawlhalla, and Climber Animals: Together. We matched them by the tags players give ModelMaker on Steam (Casual, Platformer, 3D Platformer, 3D, and Crafting): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Banana
Shared: Casual · Singleplayer · Free to Play

Potion Craft: Alchemist Simulator
Shared: Crafting · Singleplayer · Simulation

Chained Together
Shared: Platformer · Casual · 3D Platformer

Brawlhalla
Shared: Casual · Platformer · Free to Play

Climber Animals: Together
Shared: Platformer · Casual · 3D Platformer

The Sims™ 4
Shared: Free to Play · Simulation · Singleplayer

VHOLUME
Shared: 3D Platformer · Platformer · Casual

Game Dev Tycoon
Shared: Casual · Simulation · Indie

Portal 2
Shared: Platformer · Singleplayer · 3D Platformer

Master Of Pottery
Shared: Casual · Simulation · Crafting

My Time at Portia
Shared: Casual · Crafting · Simulation

Plague Inc: Evolved
Shared: Simulation · Casual · Singleplayer

Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release)
Shared: 3D Platformer · Casual · Platformer

PowerWash Simulator
Shared: Casual · 3D · Simulation

How to Make an Atomic Bomb in Your Garden
Shared: Casual · Crafting · Simulation

House Flipper
Shared: Simulation · Singleplayer · Casual

Mountain
Shared: Casual · Simulation · Indie

Only Climb: Better Together
Shared: 3D Platformer · Platformer · 3D

A Story About My Uncle
Shared: Platformer · Singleplayer · 3D Platformer

I Am Future: Cozy Apocalypse Survival
Shared: Casual · Singleplayer · Crafting

Sonic Adventure DX
Shared: Platformer · 3D Platformer · Singleplayer

FrostRunner
Shared: 3D Platformer · Platformer · Free to Play

SONIC X SHADOW GENERATIONS
Shared: 3D Platformer · Platformer · 3D

Pseudoregalia
Shared: 3D Platformer · Platformer · 3D