Games like Mitsurugi Kamui Hikae
Games like Mitsurugi Kamui Hikae include RWBY: Grimm Eclipse, Bayonetta, SENRAN KAGURA ESTIVAL VERSUS, Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+, and ICEY. We matched them by the tags players give Mitsurugi Kamui Hikae on Steam (Female Protagonist, Hack and Slash, Arcade, Cute, and Anime): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

RWBY: Grimm Eclipse
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Cute

Bayonetta
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Singleplayer

SENRAN KAGURA ESTIVAL VERSUS
Shared: Female Protagonist · Anime · Hack and Slash

Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+
Shared: Arcade · Anime · Cute

ICEY
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Anime

Muse Dash
Shared: Female Protagonist · Cute · Anime

Stellar Blade™
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Third Person

NieR:Automata™
Shared: Hack and Slash · Female Protagonist · Anime

METAL GEAR RISING: REVENGEANCE
Shared: Hack and Slash · Swordplay · Third Person

Little Witch Nobeta
Shared: Cute · Female Protagonist · Anime

TEKKEN 7
Shared: Arcade · Controller · Fighting

Fate/EXTELLA
Shared: Hack and Slash · Anime · Female Protagonist

Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Anime

SENRAN KAGURA Burst Re:Newal
Shared: Anime · Hack and Slash · Female Protagonist

DRAGON BALL FighterZ
Shared: Anime · Arcade · Controller

Homura Hime
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Anime

Devil May Cry 5
Shared: Hack and Slash · Third Person · Action

ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 4
Shared: Hack and Slash · Anime · Arcade

NARAKA: BLADEPOINT
Shared: Female Protagonist · Third Person · Hack and Slash

Mysteria ~Occult Shadows~
Shared: Female Protagonist · Anime · Hack and Slash

Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online
Shared: Female Protagonist · Anime · Hack and Slash

Zenless Zone Zero
Shared: Anime · Cute · Hack and Slash

Bright Memory
Shared: Female Protagonist · Hack and Slash · Anime

Phantom Breaker: Battle Grounds Classic
Shared: Anime · Female Protagonist · Cute