Games like Mimicry
Games like Mimicry include Last Epoch, Minecraft Dungeons, Wolcen: Lords of Mayhem, Mount & Blade II: Bannerlord, and Your Only Move Is HUSTLE. We matched them by the tags players give Mimicry on Steam (Action, Strategy, 2D Fighter, Dungeon Crawler, and Metroidvania): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Last Epoch
Shared: Action · Dungeon Crawler · Top-Down

Minecraft Dungeons
Shared: Dungeon Crawler · Action · Adventure

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action · Dungeon Crawler · Loot

Mount & Blade II: Bannerlord
Shared: Strategy · Action · Medieval

Your Only Move Is HUSTLE
Shared: Action · 2D Fighter · Strategy

The Slormancer
Shared: Dungeon Crawler · Pixel Graphics · Action

Mount & Blade: Warband
Shared: Strategy · Action · Medieval

UnderMine
Shared: Dungeon Crawler · Action · Pixel Graphics

Minecraft Dungeons II
Shared: Action · Dungeon Crawler · Arcade

Middle-earth: Shadow of War
Shared: Action · Fantasy · RPG

Torchlight II
Shared: Dungeon Crawler · Action · Fantasy

UFO 50
Shared: Action · Strategy · Pixel Graphics

Rogue Legacy 2
Shared: Action · Metroidvania · Arcade

Crimson Desert Enhanced
Shared: Action · Fantasy · Medieval

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Metroidvania · Fantasy

Hammerwatch
Shared: Dungeon Crawler · Action · Pixel Graphics

The Escapists
Shared: Strategy · Pixel Graphics · Action

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Pixel Graphics · Metroidvania

Vampire Crawlers: The Turbo Wildcard from Vampire Survivors
Shared: Dungeon Crawler · Strategy · Action

Heroes of Hammerwatch II
Shared: Action · Dungeon Crawler · Pixel Graphics

Party Hard
Shared: Strategy · Action · Pixel Graphics

Middle-earth™: Shadow of Mordor™
Shared: Action · Fantasy · Stealth

Blasphemous 2
Shared: Metroidvania · Fantasy · Pixel Graphics

Idle Champions of the Forgotten Realms
Shared: Strategy · Fantasy · Action